Резюме по-немецки

Резюме для поиска работы в Германии

простыми словами

Резюме (Lebenslauf) — краткое представление профессиональных навыков, опыта и образования с целью получения определенной работы. Его основная задача — максимально точно отразить Ваши квалификации, отвечающие требованиям искомой вакансии. Для работодателя резюме является первичным инструментом отбора кандидатов, поэтому грамотно составленное резюме в разы увеличит Ваши шансы заинтересовать работодателя и получить приглашение на личное собеседование.

Ключевые требования к содержанию резюме

точность выражения мысли: используйте простой язык изложения, короткие фразы и общепринятые сокращения и термины;

структурированность: документ должен иметь четкую структуру, позволяющую быстро локализовать искомую информацию; см.12 правил по оформлению резюме (ссылка);

целенаправленность: четко пропишите Ваши квалификации, отвечающие требованиям заявленной вакансии и демонстрирующие Ваше право претендовать на нее;

краткость: излагайте по существу; оперируйте фактами, акцентируя наиболее важные для работодателя моменты; не перегружайте документ подробностями; оптимальный объём резюме не более 2 страниц А4.

Различают несколько форматов резюме в зависимости от сферы деятельности кандидата и особенностей развития его карьеры. Так, например отсутствие опыта работы, большой перерыв трудового стажа, смена профессии и другие барьеры, потребуют от соискателя особых стратегий для представления профессиональной информации.

Эталоном принято считать базовое резюме с расположением опыта работы в обратном хронологическом порядке, начиная с последней должности. Такое резюме послужит фундаментом для любого последующего формата, работа над которым займет в этом случае минимальное количество времени.

Примеры Soft Skills для инженеров и технических профессий:

hohes Qualitätsbewusstsein,
Kunden- und Serviceorientierung
Analytische Fähigkeiten & Flexibilität
Ergebnisorientierung
Vernetztes Denken
Selbständiges Arbeiten & Teamfähigkeit
Zielorientierung, Prioritätensetzung und Projektmanagement

Структура базового резюме

Контактная информация / Persönliche Daten

имя, фамилия, дата рождения и контактные данные, включающие адрес фактического проживания, телефон и адрес электронной почты; в резюме, рассчитанных на иностранных работодателей, указывается гражданство

Цель резюме

четко сформулированная цель резюме; в этом разделе отсутствует заголовок

Профессиональные навыки / Fachkompetenzen / Hard Skills

4-5 пунктов, отражающих Вашу конкурентоспособность — образование, опыт работы, спец. технические навыки, требуемые для искомой вакансии, а также знание иностранных языков.

Опыт работы / Berufliche Tätigkeiten

трудовой опыт в обратном хронологическом порядке: должность, название компании и ее местонахождение (город, страна), дата начала и окончания работы; 3-4 основные обязанности, важные для вакантной должности

Образование / Ausbildung

информация о полученном высшем, среднем профессиональном и школьном образовании в обратном хронологическом порядке: название образовательного учреждения, его местонахождение (город, страна), дата начала и окончания учебы, полученная профессия/квалификация;

Повышение квалификации / Fort- und Weiterbildung

информация о пройденных курсах, тренингах и т.д., дополнительно подчёркивающая Ваш профессионализм: название образовательного учреждения, его местонахождение (город, страна), дата начала и окончания учебы, полученная квалификация;

Личностные качества / Schlüsselkompetenzen / Soft Skills

этот раздел содержит личностные качества, дополнительно подчёркивающие Ваш профессионализм

Обязательно проверьте резюме на наличие стилистических, орфографических и грамматических ошибок. Если немецкий язык не является для Вас родным языком, обратитесь за помощью к переводчику или носителю языка.

12 правил по оформлению резюме

Соблюдение этих правил позволит Вам создать профессиональный, удобный для чтения документ,

позволяющий быстро локализовать нужную информацию:

соблюдайте правило единого стиля;
выберите белый фон документа формата А 4 и единый стандартный шрифт Arial 11-12, Times New Romans 12 или Calibri 12 черного цвета для написания основного текста;
установите параметры полей страницы: вверху, внизу и справа — 2 см., слева — 3 см.;
используйте межстрочный интервал 1,15;
разместите фамилию и имя в верхней части документа, выделив их более крупным шрифтом размера 14-16;
воспользуйтесь жирным шрифтом для выделения заголовков блоков информации, отделив каждый блок от последующего пробелами;
используйте абзацы в 3-4 строки для детализации информации в блоках;
сократите использование знаков препинания, а также скобок и других символов там, где без них можно обойтись;
сделайте пометку в конце первой страницы о следующем продолжении, а на второй — снова укажите Вашу фамилию, имя и номер страницы;
сохраняйте оптимальный размер резюме в пределах 2 страниц;
используйте PDF для пересылки резюме в электронном формате;
поместите фото в правом или в левом верхнем углу Вашего документа; оно сделает Ваше резюме более убедительным; идеально подойдет четкий снимок профессионала в деловом стиле на нейтральном фоне.

JOBGERMANY

Резюме для поиска работы в Германии

простыми словами

12 правил по оформлению резюме

JOBGERMANY

Контакты

Быстрый доступ